NANIROSSI

Street & Stage Performers

Colmar

Settimana di allenamenti intensivi da Claude Victoria!

IMG_0663

Dopo tanti anni ( quasi tre….ne scrissi qua) rieccomi di ritorno da Claude Victoria,  il “guru” ormai quasi ottantenne, delle verticali e dell’equilibrio sulla testa…mi fermerò una settimana qua a casa sua dalle parti di Colmar (vicino Mulhouse, in Francia) ad allenarmi con le verticali e con l’equilibrio con la testa….ormai è diventata una questione di principio ( e testone come sono ci sbatterò la testa ancora per molto)…e poi, chissà, magari un giorno riuscirò a convincere Elena a portarmi sulla testa……

…cosa insegna Claude Victoria…… What teaches Claude Victoria …

Oggi parliamo ancora di Claude Victoria, il vecchietto (andrà per i 76…credo….ma non li dimostra per niente…) specialista in verticali ed equilibrio sulla testa che vive vicino Colmar in Francia. Quello che ho capito (…leggi tradotto) dai suoi racconti è che ha lavorato praticamente fin da quando era quindicenne… prima con una famiglia circense italiana…i Marcantonì (?) che gli hanno insegnato il loro metodo di fare la verticale dritti (all’epoca le verticali si facevano a banana….)…poi ha continuato a fare spettacoli praticamente in tutti i cabaret più importanti……..con partners differenti, con i suoi figli e da solo…..ma cosa insegna Claude Victoria?

Molte volte mi è capitato di spiegare che tipo di professore sia, cosa insegna e qual’è il suo metodo…bhè….questo piccolo video fa capire abbastanza i movimenti minimi che si possono imparare….tutto il resto è nullo (come direbbe lui)!

http://www.youtube.com/watch?v=fCyW1LWZcao

Still we talk about Claude Victoria, the old man (go for 76 … I think … but it does not show at all …) specialist in Handstand and balance on the head who lives near Colmar in France. What I understand (… read translated) from his stories is that he worked practically since he was fifteen … first with an Italian circus family … i MARCANTONI (?) Who taught him their method of handstand straight (all ‘ vintage vertical were made banana ….) … then he went on to do shows in virtually every major cabaret …… ..with different partners, with her children and alone … ..but what teaches Claude Victoria?

Many times I have to explain what kind of teacher is, what to teach and what is your approach … well … this little video suggests the minimum movements enough that you can learn … all the rest is zero (as he would say )!

http://www.youtube.com/watch?v=fCyW1LWZcao

Non si finisce mai d’imparare


Eccoci finalmente da Claude Victoria, il maestro d’equilibrio che vive nelle montagne tra Colmar e St-Dié (vicino Strasburgo).
La pioggia di Torino ormai è un ricordo…. lontano 500 km….speriamo solo che la casetta di legno tenga!
Oggi è il primo giorno di stage qua da Claude.
Per il momento hanno fatto un sacco d’impressione tutte le foto che tappezzano i muri delle stanze…… Vedremo quanto riusciremo ad “assorbire” dal maestro!

Un giorno da carpentieri


Tra Venerdi e Sabato abbiamo comprato montato e verniciato una casetta di legno, di quelle da giardino…..per un giorno siamo stati artisti- operai (!)
Adesso ci prepariamo per la settimana di “stage” da Claude Victoria vicino Colmar (Francia)
Qua di seguito un po di foto mentre siamo all’opera:


[Read more…] about Un giorno da carpentieri

fino all’ultimo giorno

Eccoci arrivati alla fine di questo mese di allenamenti qua a Bruxelles……periodo breve, ma intenso…..adesso che abbiamo acquisito un sacco di nozioni tecniche in più non ci resta che aspettare che queste diventino movimenti automatici……certo prima bisognerà passare qualche mesetto ad allenarsi!

Questo fine settimana ci avvieremo verso l’italia, ma con molta calma…prima di arrivare infatti vogliamo andare a trovare un vecchio professore di equilibrio che abita sulle montagne tra Colmar e Strasburgo di cui abbiamo sempre sentito parlare…….finalmente vedremo di persona.

× contact us